Vážně jsem sám sebe přesvědčil, že můžeme změnit svět.
Ja sam zapravo ubedio sebe da æemo promeniti svet.
Přesvědčil jsem sám sebe, že můžeme změnit svět.
Ubedio sam sebe da æemo promeniti svet.
Než jsi přišel, byl jsem sám.
Pre nego što si došao, bio sam sam.
Je mi jedno, jestli jsem sám nebo ne.
Ne zanima me da li sam sâm ili ne.
Nenapadlo mě, že by to bylo nebezpečné, když jsem mluvil čejensky a kdysi jsem sám byl Lidský tvor.
Mislio sam da neæu biti u opasnosti, jer govorim njihov jezik i jer sam nekad bio Ljudsko Biæe.
Říkám ti jen, co jsem sám viděl.
Mogu samo da ti kažem ono šta sam ja video.
Jsem sám s několika přáteli a žádnými prostředky proti největšímu vraždícímu stroji na světě.
Sam sam sa nekolicinom prijatelja protiv èitavog sveta, protiv ubistvene mašine.
Jako mladý a úspěšný jsem byl neskromný a hloupý, a dneska nemám nikoho, jsem starý a jsem sám.
Као млад и успешан, био сам глуп и грамзив. Сада немам никога, стар сам и усамљен.
Nepřišel jsem sám od sebe, ale on mě poslal.
Nisam došao sam od sebe... nego me je On poslao!
Viděl jsem sám sebe vykouzlit Patrona.
Видео сам себе како призивам Патронус.
Věřím v něco většího, než jsem sám.
Stavljam svoju veru u ruke više sile od mene.
Kelvin pak umřel a já tu teď jsem sám.
Onda je Kelvin umro. I sad sam ja ovde sasvim sam.
Myslel jsem, že tu jsem sám.
Mislio sam da imam mesto za sebe.
Ale přesvědčil jsem sám sebe, že to je život, který chci žít.
Ali sam ubeðivao sebe da baš takav život želim.
Byl jsem sám v obklíčeném městě, s tisíci náboji.
Нашао сам се у "орловском гнезду", у неком градићу.
Myslel jsem si, že jsem sám.
Uvek sam mislio da sam jedini.
Jmenuji se Norman, a jsem sám.
Zovem se Norman, i usamljen sam.
Jsem sám, ale moje činy jsou cenou, kterou zaplatíte za vaši netečnost a zhýralost.
Ja sam samo èovek, a ovo je cena koju æete platiti... zbog svoje apatije i razvrata.
Vy dva si myslíte, že jste v bezpečí, protože jsem sám.
Vas dva mislite da ste sigurni zato što sam ja sam.
Bůh ví, že jsem sám pár chyb nadělal.
A Bog zna da sam ih i ja činio.
Byl jsem sám, ale nebál jsem se.
Bio sam sam, ali se nisam plašio.
Odsoudil jsem sám sebe k tvrdé práci - vylupování ústřic.
Osudio sam sebe na teški rad ljuštenja ostriga.
Všechny otázky, které jste mi položil, jsem sám sobě kladl snad tisíckrát.
Sva vaša današnja pitanja, postavio sam ih sebi hiljadu puta.
A protože nevěřím, že se mezi váma najde prohnilej, vražednej magor, nemyslím, že jsem sám, kdo se uklidňoval představou, že tohle všechno konečně skončí.
A zato što ne verujem da postoji šugavi kreten ubica meðu vama, ne misim da sam jedini koji se tešio idejom da æe se sve ovo završiti.
V každém případě, čím déle jsem sám, tím víc jsem zoufalý.
U svakom sluèaju, što sam duže sam, sve sam oèajniji.
Protože jsem sám členem Rotary klubu v Tampě a nevzpomínám si, že bych vás tam někdy viděl.
Јер, ја сам члан Вишег Ротари клуба из Тампе, не сећам се да сам те икада видео.
Vás je celá armáda a já jsem sám.
I tu je armija vas. A ovde sam samo ja jedan.
Těch 42 studií jsem sám neviděl, takže k té meta-analýze se nemůžu vyjádřit, ale rád bych takto zaměřených studií viděl víc.
Ja, ipak, nisam čitao te studije, pa ne mogu da komentarišem analitički postupak, ali bih svakako voleo da se obavi više ovakvih istraživanja.
Jedná se o lék, který jsem sám předepsal pacientům.
Ovaj lek sam ja prepisivao pacijentima.
Dával jsem sám sobě svolení dostat se přes každý porušený slib.
I davao sebi školske propusnice da prebrodim svako prekršeno obećanje.
Pak jsem si uvědomil, že to co dostávám od darování je narcistický úder -- že jsem sám ze sebe měl dobrý pocit.
Onda sam shvatio da je ono što dobijam od davanja bio narcistički udar - osećao sam se dobro u vezi sa sobom.
Představil jsem sám sebe jako ukázku A, něco jako reformovaného a napraveného rychloholika.
Predstavljam sebe kao eksponat A, kao nekakvog popravljenog i rehabilitovanog brzinoholičara.
Můžete použít - což jsem sám zkusil - Božskou přilbu Michaela Persingera, která bombarduje vaše spánkové laloky elektromagnetickými vlnami.
Možete upotrebiti -- što sam ja uradio, odvažio se i uradio -- Božanski šlem Majkla Persindžera (Michael Persinger), koji bombarduje vaše slepoočne režnjeve elektromagnetnim talasima.
A jáť jsem sám ten, kterýž jsem zhřešil, a převelmi jsem zle učinil, tyto pak ovce co učinily?
Ja sam dakle zgrešio i zlo učinio; a te ovce šta su učinile?
Nebo jste se honosili proti mně ústy svými, a množili proti mně slova svá, což jsem sám slyšel.
I veličaste se suprot meni ustima svojim, i množiste na me reči svoje; čuo sam.
Pročež já zůstal jsem sám, a viděl jsem vidění to veliké, ale nezůstalo i ve mně síly, a krása má změnila se, a porušila na mně, aniž jsem mohl zadržeti síly.
I ostah sam i videh tu veliku utvaru, i ne osta snage u meni, i lepota mi se nagrdi, i ne imah snage.
Tedy řekl jim Ježíš: Byť Bůh Otec váš byl, milovali byste mne. Nebo já jsem z Boha pošel, a přišel jsem; aniž jsem sám od sebe přišel, ale on mne poslal.
A Isus im reče: Kad bi Bog bio vaš Otac, ljubili biste mene; jer ja od Boga izidjoh i dodjoh; jer ne dodjoh sam od sebe, nego me On posla.
Pane, proroky tvé zmordovali a oltáře tvé rozkopali, já pak zůstal jsem sám, a i méť duše hledají.
Gospode! Proroke Tvoje pobiše i oltare Tvoje raskopaše, a ja ostah jedan i traže dušu moju da je izvade.
1.2919149398804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam zapravo ubedio sebe da æemo promeniti svet. 